1
00:00:00,085 --> 00:00:04,046
ഡാമിയൻ ക്രേ ഒരു അത്താഴം നടത്തുന്നു.
രാഷ്ട്രപതിയുടെ വിശിഷ്ടാതിഥി.

2
00:00:04,131 --> 00:00:06,508
മിസ്റ്റർ ക്രേ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ, അല്ലേ?

3
00:00:06,591 --> 00:00:09,720
മയക്കുമരുന്നിനെതിരെയുള്ള യുദ്ധം അദ്ദേഹം ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ജയിക്കാൻ കഴിയും,

4
00:00:09,803 --> 00:00:11,221
അവനാണ് അതിൽ വിജയിക്കാൻ.

5
00:00:11,304 --> 00:00:13,115
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം,
മിസ്റ്റർ ക്രേ.

6
00:00:13,140 --> 00:00:15,601
ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
എനിക്ക് ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

7
00:00:15,683 --> 00:00:18,394
തൂവലുള്ള സർപ്പം 2 വിക്ഷേപിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

8
00:00:18,478 --> 00:00:20,772
ഈസ്റ്റ് ലണ്ടൻ
മയക്കുമരുന്ന് പുനരധിവാസ കേന്ദ്രം.

9
00:00:20,856 --> 00:00:24,359
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർ സമീപിച്ചു
ധനസഹായത്തിനായി ഡാമിയൻ ക്രേ ഫൗണ്ടേഷൻ.

10
00:00:24,443 --> 00:00:26,320
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11
00:00:26,402 --> 00:00:28,237
ഈ K7 കാരൻ,
എന്നെ പൂർണ്ണമായും കൊന്നുകളഞ്ഞു.

12
00:00:28,321 --> 00:00:29,948
- ആരാണ് K7?
- ലീഡർബോർഡിൻ്റെ മുകളിൽ.

13
00:00:30,032 --> 00:00:31,617
യാസെൻ ഗ്രിഗോറോവിച്ച് മ്യാൻമറിൽ ഇല്ല.

14
00:00:31,699 --> 00:00:33,409
ഞാൻ അവനെ കോൺവാളിൽ കണ്ടു.

15
00:00:33,493 --> 00:00:34,786
നിങ്ങൾ ഒരു ഏജൻ്റല്ല.

16
00:00:34,869 --> 00:00:36,204
ഈ ബൈക്കിൻ്റെ ഉടമസ്ഥത എനിക്കറിയണം?

17
00:00:36,287 --> 00:00:37,848
വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളുടെ പേരിലാണ് ഇത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
സൈമൺ മാരിയറ്റ്.

18
00:00:37,872 --> 00:00:38,790
ഓടുക!

19
00:00:38,874 --> 00:00:40,459
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

20
00:00:43,795 --> 00:00:46,798
നിങ്ങൾ ഒരു ശീലം ഉണ്ടാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇതിൽ നിന്നും വളരെ വൈകിയാണ് എത്തുന്നത്.

21
00:00:46,881 --> 00:00:48,174
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

22
00:01:39,600 --> 00:01:42,228
നിങ്ങൾക്കത് ഒരു വിജയമായി അവതരിപ്പിക്കാം.

23
00:01:42,311 --> 00:01:44,981
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?

24
00:01:45,064 --> 00:01:49,110
സ്മോക്കിംഗ് മിറർ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
പെൻ്റഗൺ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണി.

25
00:01:52,114 --> 00:01:54,323
മികച്ച ബ്രിട്ടീഷ് നർമ്മബോധം.

26
00:02:00,204 --> 00:02:04,042
ഒരൊറ്റ ഹാക്കർ
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ വിജിലൻ്റായിരിക്കാം.

27
00:02:05,668 --> 00:02:08,796
ഒരൊറ്റ ഹാക്കറെ പുറത്തെടുത്തു
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഹിറ്റിലൂടെ

28
00:02:08,881 --> 00:02:11,091
ഒരു ഗൂഢാലോചനയിൽ ഒരു പല്ലിയായി മാറുന്നു.

29
00:02:11,174 --> 00:02:14,176
ഇത് പരിഹരിച്ചില്ല, അലൻ.

30
00:02:14,260 --> 00:02:15,512
അത് വലുതായി.

31
00:02:21,518 --> 00:02:24,437
അലക്സ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി?

32
00:02:24,521 --> 00:02:27,566
ഓ, കുഴപ്പമില്ല സാർ.
ഞാൻ ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീണു.

33
00:02:27,649 --> 00:02:28,859
നഴ്സിനെ കാണണം.

34
00:02:28,942 --> 00:02:30,360
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

35
00:02:30,443 --> 00:02:32,486
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല അലക്സ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

36
00:02:32,570 --> 00:02:33,864
നമുക്ക് പോകാം. ഇപ്പോൾ.

37
00:02:40,203 --> 00:02:41,246
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

38
00:02:41,329 --> 00:02:45,000
- ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
- ഞാനും.

39
00:02:45,082 --> 00:02:46,209
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

40
00:02:47,252 --> 00:02:49,420
നിങ്ങൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കുക.

41
00:02:51,590 --> 00:02:53,258
CrayStar International-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

42
00:02:53,341 --> 00:02:54,468
ഹലോ?

43
00:02:54,550 --> 00:02:56,677
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമിൻ്റെ ഹോം.

44
00:02:56,762 --> 00:02:58,013
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

45
00:02:59,973 --> 00:03:01,223
അത് എത്ര മോശമാണ്?

46
00:03:02,808 --> 00:03:04,186
എന്താണ്, ഇപ്പോൾ?

47
00:03:05,270 --> 00:03:06,812
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരാം.

48
00:03:07,813 --> 00:03:10,609
- എന്ത്?
- അലക്സ്. അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

49
00:03:12,777 --> 00:03:14,737
പോകൂ. എനിക്ക് CrayStar കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

50
00:03:14,820 --> 00:03:17,157
എനിക്ക് ശരിക്കും നിർത്തണം
എനിക്ക് വേണ്ടി മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

51
00:03:17,240 --> 00:03:18,533
അത് കുഴപ്പമില്ല.

52
00:03:18,616 --> 00:03:19,825
പോകൂ.

53
00:03:27,918 --> 00:03:29,711
ഏത് ടെർമിനൽ
സ്മോക്കിംഗ് മിററിൻ്റേതാണോ?

54
00:03:29,795 --> 00:03:32,213
ഇത്,
അതിലൂടെ വെടിയുണ്ടകളുള്ളവൻ.

55
00:03:32,296 --> 00:03:34,966
അവർ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി,
ഇവിടെ നിന്ന് ഹാംഗർ സൈറ്റിലേക്ക്,

56
00:03:35,050 --> 00:03:36,926
അവിടെ അവനെ വധിച്ചു.

57
00:03:38,010 --> 00:03:40,889
മറ്റ് നാല് മൃതദേഹങ്ങൾ.
അത് ഒരുപാട് കൊളാറ്ററൽ നാശമാണ്.

58
00:03:46,978 --> 00:03:48,187
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

59
00:03:50,439 --> 00:03:51,984
നഗര കാമോ.

60
00:03:52,067 --> 00:03:53,526
ഇത് നല്ലതാണ്.

61
00:03:53,610 --> 00:03:58,531
വാതിൽ തകർന്നതായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ ഫ്രെയിമും കാമ്പും സ്റ്റീലാണ്.

62
00:03:58,615 --> 00:04:00,199
അതെന്തു പറ്റി?

63
00:04:01,826 --> 00:04:02,995
ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

64
00:04:03,078 --> 00:04:06,706
അതിനാൽ വാതിൽ മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

65
00:04:06,789 --> 00:04:08,875
നിരീക്ഷണം സമാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

66
00:04:10,293 --> 00:04:14,588
ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ,
പുറത്ത് രണ്ട് ക്യാമറകൾ വേണം.

67
00:04:14,673 --> 00:04:16,341
വ്യത്യസ്ത കോണുകൾ.

68
00:04:16,425 --> 00:04:17,968
ഒപ്പം ഇവിടെ ഒന്ന്.

69
00:04:18,050 --> 00:04:21,012
അതെ, വ്യക്തമായ കാഴ്ചപ്പാടോടെ
വരുന്ന ആരുടെയും.

70
00:04:21,096 --> 00:04:22,346
കൃത്യമായി.

71
00:04:23,807 --> 00:04:27,601
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫിഷ്-ഐ ലെൻസിനായി തിരയുകയാണ്
ഈ മേശയുടെ പിന്നിൽ.

72
00:04:28,603 --> 00:04:31,689
അത് ചെറുതും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമായിരിക്കണം.

73
00:04:44,577 --> 00:04:45,661
ഇവിടെ.

74
00:04:47,329 --> 00:04:48,415
മിടുക്കൻ.

75
00:04:50,000 --> 00:04:52,711
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ അസാന്നിധ്യമാണ്.

76
00:04:52,793 --> 00:04:54,545
നിങ്ങളുടെ കോഴ്‌സ് വർക്ക് വൈകി,

77
00:04:54,629 --> 00:04:57,591
നിങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾക്കൊപ്പം.

78
00:04:57,673 --> 00:05:02,178
പ്രത്യേകിച്ച് ഗണിതവും നാടകവും.

79
00:05:05,348 --> 00:05:06,641
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

80
00:05:08,769 --> 00:05:10,228
നന്നായി?

81
00:05:15,317 --> 00:05:18,069
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം?

82
00:05:18,153 --> 00:05:21,990
അലക്സ് ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കണ്ടു
എൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം.

83
00:05:22,074 --> 00:05:24,617
അയാൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അമ്മാവൻ്റെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു,

84
00:05:24,701 --> 00:05:26,827
അത് ഏറ്റവും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ സംസാരിച്ചാൽ

85
00:05:26,911 --> 00:05:28,413
ഒരു പ്രൊഫഷണലുമായി.

86
00:05:28,497 --> 00:05:31,415
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്,

87
00:05:31,500 --> 00:05:33,584
മിസ് സ്റ്റാർബ്രൈറ്റ്, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും...

88
00:05:33,668 --> 00:05:36,504
എനിക്കറിയാം. അത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

89
00:05:36,588 --> 00:05:39,673
സെഷനുകൾ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
സ്കൂൾ സമയത്തിന് പുറത്താണ്

90
00:05:39,757 --> 00:05:40,925
ഇനി മുതൽ

91
00:05:41,009 --> 00:05:44,553
അങ്ങനെ അലക്‌സ് പിന്നോട്ട് പോകില്ല
അവൻ്റെ സ്കൂൾ ജോലികൾക്കൊപ്പം.

92
00:05:48,725 --> 00:05:51,485
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?
- നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?

93
00:05:52,978 --> 00:05:55,774
അലക്സ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നത്?

94
00:05:58,735 --> 00:05:59,944
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

95
00:06:02,363 --> 00:06:04,115
ശരി.

96
00:06:04,199 --> 00:06:05,283
പിന്നീട്.

97
00:06:20,423 --> 00:06:21,591
സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?

98
00:06:30,809 --> 00:06:32,351
സ്മോക്കിംഗ് മിറർ മരിച്ചു.

99
00:06:39,942 --> 00:06:41,944
ജീസ്. ഉം...

100
00:06:43,529 --> 00:06:46,324
ശരി. അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

101
00:06:47,533 --> 00:06:49,034
ഡാമിയൻ ക്രേ.

102
00:06:50,327 --> 00:06:52,204
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

103
00:06:52,288 --> 00:06:54,499
സ്മോക്കിംഗ് മിറർ,

104
00:06:54,582 --> 00:06:56,293
സൈമൺ മാരിയറ്റ്,

105
00:06:56,375 --> 00:06:58,836
ഡാമിയൻ ക്രേ അപകടകാരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

106
00:07:00,254 --> 00:07:02,548
അവൻ എന്തിനും പ്രാപ്തനാണെന്ന്.

107
00:07:10,432 --> 00:07:11,682
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

108
00:07:13,268 --> 00:07:15,060
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

109
00:07:15,144 --> 00:07:17,189
എന്നാൽ നാം അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

110
00:07:23,903 --> 00:07:25,697
അഭിമുഖ അഭ്യർത്ഥനകൾ.
ദി ടൈംസ്, ദി ഗാർഡിയൻ,

111
00:07:25,779 --> 00:07:26,697
ഇന്നത്തെ പ്രോഗ്രാം.

112
00:07:26,781 --> 00:07:29,451
- ബിബിസി?
- അതെ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

113
00:07:29,533 --> 00:07:32,620
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.

114
00:07:32,704 --> 00:07:35,165
- ഹേയ്, ഇത് ലിൻഡിയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, മിസ്റ്റർ ക്രേ.

115
00:07:35,247 --> 00:07:37,292
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

116
00:07:37,375 --> 00:07:38,543
മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ.

117
00:07:38,627 --> 00:07:40,377
നന്ദി.

118
00:07:40,461 --> 00:07:42,672
- നാളെയോ?
- അതെ. എല്ലാവരും വരുന്നു.

119
00:07:42,755 --> 00:07:45,382
- K7 ൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവനെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

120
00:07:45,466 --> 00:07:47,403
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
- അവനെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

121
00:07:47,427 --> 00:07:50,346
നന്നായി, കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.
അവൻ ലീഡർബോർഡിൽ ഒന്നാമനാണ്, ഒന്നാം നമ്പർ.

122
00:07:50,430 --> 00:07:53,141
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം.

123
00:07:53,225 --> 00:07:54,850
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കേണ്ടി വരും.

124
00:07:57,519 --> 00:07:59,021
ഡാമിയൻ ക്രേ.

125
00:07:59,105 --> 00:08:01,565
അതെ, തീർച്ച. അവളെ ധരിപ്പിക്കുക.

126
00:08:01,649 --> 00:08:03,067
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്.

127
00:08:10,824 --> 00:08:13,452
അലക്സോ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

128
00:08:13,536 --> 00:08:15,120
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

129
00:08:15,204 --> 00:08:17,290
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

130
00:08:17,374 --> 00:08:18,457
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

131
00:08:18,540 --> 00:08:22,711
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
അവൻ എഴുതുന്ന പുസ്തകവും...

132
00:08:22,795 --> 00:08:25,464
അത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

133
00:08:25,548 --> 00:08:28,009
അതെ, അലക്സ്, നോക്കൂ,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, ഒപ്പം ...

134
00:08:28,093 --> 00:08:29,218
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

135
00:08:30,595 --> 00:08:33,097
ഇതെല്ലാം ഡാമിയൻ ക്രേയെക്കുറിച്ചാണ്.

136
00:08:34,640 --> 00:08:37,811
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ പുസ്തകത്തിലെ എന്തിനോ വേണ്ടി.

137
00:08:37,894 --> 00:08:41,898
അലക്സ്, കേൾക്കൂ, എൻ്റെ അച്ഛന് ആഗ്രഹിച്ചു
കോൺവാളിൽ കഥ പൂർത്തിയാക്കാൻ.

138
00:08:41,981 --> 00:08:45,527
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

139
00:08:45,610 --> 00:08:47,087
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ പേപ്പറുകളും കൂടെ കൊണ്ടുപോയി

140
00:08:47,111 --> 00:08:49,447
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ വീട്
എല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

141
00:08:49,530 --> 00:08:51,073
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

142
00:08:51,157 --> 00:08:53,033
ക്ലൗഡ് ഫയലുകളുടെ കാര്യമോ?

143
00:08:53,118 --> 00:08:55,412
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നു.

144
00:08:55,495 --> 00:08:58,289
ശരിയാണോ? കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലോ? കുഴപ്പങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

145
00:08:58,373 --> 00:09:00,958
അല്ല, സബീന.

146
00:09:01,042 --> 00:09:03,043
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല.

147
00:09:03,128 --> 00:09:05,212
ഇതൊരു കുഴപ്പമായിരുന്നില്ല.

148
00:09:05,297 --> 00:09:08,008
- ക്രേ ഇത് ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പായും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

149
00:09:08,091 --> 00:09:09,426
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

150
00:09:09,509 --> 00:09:10,884
ഒരാൾ വെടിയേറ്റു വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

151
00:09:16,515 --> 00:09:17,808
എന്ത്?

152
00:09:18,934 --> 00:09:20,312
സ്മോക്കിംഗ് മിറർ.

153
00:09:22,187 --> 00:09:24,732
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്കെച്ചി പയ്യൻ,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

154
00:09:24,816 --> 00:09:26,275
അവൻ ഒരു ഹാക്കർ ആയിരുന്നു.

155
00:09:26,359 --> 00:09:28,320
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവനെ ഒരു ഉറവിടമായി ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.

156
00:09:28,403 --> 00:09:32,157
ഡാമിയൻ ക്രേ അവനെ കൊന്നു
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ.

157
00:09:32,240 --> 00:09:34,366
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ?

158
00:09:35,576 --> 00:09:37,202
അതെ.

159
00:09:39,246 --> 00:09:44,168
അവനെ കൊന്ന ആൾ
ഞാൻ കോൺവാളിൽ കണ്ട അതേ ആളായിരുന്നു.

160
00:09:44,251 --> 00:09:46,046
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

161
00:09:46,129 --> 00:09:49,758
അവൻ ഒരു സംഘടനയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരനെ നിയമിക്കുന്നു,

162
00:09:49,841 --> 00:09:51,717
ഡാമിയൻ ക്രേ ഒരു കോടീശ്വരനും.

163
00:09:52,594 --> 00:09:54,511
അവന് ഏറ്റവും മികച്ചത് താങ്ങാൻ കഴിയും.

164
00:09:54,596 --> 00:09:56,347
അതെ, എനിക്കറിയാം.

165
00:09:57,599 --> 00:09:59,475
- ഇത് ഒരുപാട് കേൾക്കുന്നു.
- എന്ത്?

166
00:10:00,559 --> 00:10:02,227
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെയധികം മുഴങ്ങുന്നത്?

167
00:10:02,312 --> 00:10:03,980
ഡാമിയൻ ക്രേ ഒരു ഹിറ്റ്മാനെ നിയമിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ.

168
00:10:04,063 --> 00:10:07,274
ഇപ്പോൾ അവൻ അവിടെ മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലുന്നു,
നിങ്ങൾ അവിടെ നോക്കിനിൽക്കുകയാണ്.

169
00:10:07,359 --> 00:10:08,817
അത് കൊള്ളാം. അത് അർത്ഥവത്താണ്.

170
00:10:08,902 --> 00:10:11,236
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

171
00:10:11,321 --> 00:10:12,572
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

172
00:10:12,654 --> 00:10:15,115
ഒരു ഹിറ്റ്മാനിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം
തോക്ക് കൊണ്ട്

173
00:10:15,200 --> 00:10:17,326
ആരാണ് ഒരു ഓർഗനൈസേഷനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

174
00:10:18,286 --> 00:10:21,581
- സബീന...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?

175
00:10:22,499 --> 00:10:24,250
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

176
00:10:25,293 --> 00:10:27,336
ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയല്ല.

177
00:10:29,713 --> 00:10:31,591
നിങ്ങൾ അല്ല?

178
00:10:31,673 --> 00:10:33,509
ഞാനാണ്.

179
00:10:33,592 --> 00:10:38,681
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയും ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

180
00:10:40,392 --> 00:10:42,936
സുരക്ഷാ സേവന ആളുകൾ.

181
00:10:43,019 --> 00:10:44,269
അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

182
00:10:45,437 --> 00:10:47,481
ചാരനെപ്പോലെ.

183
00:10:50,235 --> 00:10:51,778
ഇത്തരം.

184
00:10:51,860 --> 00:10:54,114
"ഒരു ചാരനെപ്പോലെ. ഒരു തരത്തിൽ."

185
00:10:57,325 --> 00:10:59,701
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കാം.

186
00:10:59,786 --> 00:11:02,080
- അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണരാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്കറിയാം...

187
00:11:02,163 --> 00:11:05,041
നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ കാറ്റ്ഫിഷ് നിമിഷത്തിനായി?

188
00:11:05,125 --> 00:11:06,960
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റാണ്,

189
00:11:07,043 --> 00:11:08,461
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താനാകും,

190
00:11:08,544 --> 00:11:10,171
നീ എനിക്കായി എൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാം.

191
00:11:10,254 --> 00:11:12,715
അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ? ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി.

192
00:11:13,924 --> 00:11:16,510
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

193
00:11:16,594 --> 00:11:20,014
മനോഹരമായി കാണുന്നതിന് നിങ്ങൾ സ്വയം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

194
00:11:21,390 --> 00:11:23,475
നിനക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

195
00:11:23,559 --> 00:11:26,019
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

196
00:11:26,104 --> 00:11:28,022
പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.

197
00:11:28,105 --> 00:11:31,525
- സബീന...
- ദയവായി എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!

198
00:11:31,609 --> 00:11:34,946
പിന്നെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക
എൻ്റെ കുടുംബവും, ശരിയാണോ?

199
00:11:36,239 --> 00:11:38,950
ദയവായി ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.

200
00:11:39,951 --> 00:11:41,494
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

201
00:11:42,703 --> 00:11:46,124
എന്നെ മനസ്സിലായെന്ന് പറയൂ.

202
00:11:49,626 --> 00:11:50,961
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

203
00:12:19,573 --> 00:12:22,201
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ശരിക്കുമല്ല.

204
00:12:28,374 --> 00:12:29,625
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കുഴക്കി.

205
00:12:31,211 --> 00:12:32,461
സബീനയുടെ കൂടെ.

206
00:12:32,544 --> 00:12:34,463
ഓ, അലക്സ്.

207
00:12:36,090 --> 00:12:37,509
എനിക്ക് ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

208
00:12:37,591 --> 00:12:39,302
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.

209
00:12:39,384 --> 00:12:40,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

210
00:12:41,638 --> 00:12:45,850
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

211
00:12:47,226 --> 00:12:50,480
ടോം പോലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

212
00:12:55,442 --> 00:12:56,610
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

213
00:13:01,908 --> 00:13:03,576
എനിക്ക് ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

214
00:13:03,659 --> 00:13:06,663
നിങ്ങൾ ഡാമിയൻ ക്രേ പറയുന്നു
അവൻ തോന്നുന്നത് അതല്ല.

215
00:13:06,745 --> 00:13:11,417
എനിക്ക് അവഗണിക്കാനാകുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
തെളിവുകളുടെ ഒരു ലോകം മുഴുവൻ

216
00:13:11,500 --> 00:13:13,418
അവൻ ആണെന്ന് പറയുന്നു,

217
00:13:13,503 --> 00:13:15,629
പകരം നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക.

218
00:13:17,256 --> 00:13:21,385
ആളുകൾക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല.

219
00:13:21,469 --> 00:13:23,638
നല്ലതായാലും ചീത്തയായാലും.

220
00:13:23,721 --> 00:13:25,431
അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

221
00:13:26,515 --> 00:13:28,350
എന്നാൽ ഇവിടെ പ്രശ്നം അതല്ല.

222
00:13:29,519 --> 00:13:31,019
അപ്പോൾ, എന്താണ്?

223
00:13:31,104 --> 00:13:35,649
ഇവിടെ പ്രശ്നം
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്.

224
00:13:35,732 --> 00:13:36,985
നിങ്ങൾ അപകടത്തിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

225
00:13:37,067 --> 00:13:41,405
ഒപ്പം കരുതപ്പെടുന്ന ആളുകളും
നിങ്ങളുടെ പുറം ഇനി ഇവിടെ ഇല്ല.

226
00:13:41,489 --> 00:13:44,576
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തകരുന്നത്.

227
00:13:44,658 --> 00:13:46,869
മറ്റൊരാളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

228
00:13:47,870 --> 00:13:50,414
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

229
00:13:50,498 --> 00:13:52,207
ഇയാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

230
00:13:52,292 --> 00:13:54,793
അവൻ വെറുതെ നടക്കുമായിരുന്നു
കുഴപ്പത്തിലായ ഒരാളിൽ നിന്ന്?

231
00:13:54,876 --> 00:13:56,754
അത് അവൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു.

232
00:13:56,837 --> 00:13:58,548
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റേതായിരിക്കാം.

233
00:14:02,927 --> 00:14:04,345
പ്രിയതമ...

234
00:14:05,429 --> 00:14:06,639
അത് അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.

235
00:14:12,562 --> 00:14:14,897
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറയിൽ നിന്ന്
ഹാക്കർസ്പേസിൽ.

236
00:14:20,653 --> 00:14:23,072
ശരി, അത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.

237
00:14:23,905 --> 00:14:26,993
അതെ. ഗ്രെഗോറോവിച്ച് ഇവിടെ ലണ്ടനിലുണ്ടെങ്കിൽ,

238
00:14:27,076 --> 00:14:29,287
അതു സാധ്യമല്ലേ
അവൻ കോൺവാളിൽ ആയിരുന്നിരിക്കുമോ?

239
00:14:29,370 --> 00:14:30,746
ഒരുപക്ഷേ.

240
00:14:32,624 --> 00:14:34,834
സ്മോക്കിംഗ് മിറർ, പെൻ്റഗൺ,
ഇവ ലക്ഷ്യങ്ങളാണ്

241
00:14:34,917 --> 00:14:36,126
അത് SCORPIA യ്ക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

242
00:14:36,210 --> 00:14:39,087
പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യത്തിലെ ചില പത്രപ്രവർത്തകൻ,
കുറവ്.

243
00:14:39,172 --> 00:14:41,381
പെൻ്റഗൺ ആക്രമണം
ആറുമാസം മുമ്പായിരുന്നു.

244
00:14:43,091 --> 00:14:45,470
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നുന്നു
SCORPIA ആറുമാസമെടുത്തു

245
00:14:45,552 --> 00:14:46,638
സ്മോക്കിംഗ് മിറർ സ്വന്തമാക്കാൻ,

246
00:14:46,721 --> 00:14:48,556
- അവൻ എത്ര മിടുക്കനായിരുന്നാലും.
- അതെ.

247
00:14:49,807 --> 00:14:51,517
ഒപ്പം ഹാക്കർസ്പേസും.

248
00:14:51,600 --> 00:14:53,894
അതൊരു തിരക്കുള്ള ജോലിയായിരുന്നു,
ഗ്രിഗോറോവിച്ചിൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പ്രകാരം.

249
00:14:53,977 --> 00:14:56,605
ഒരുപക്ഷേ മിറർ ഇതുവരെ ഒരു ഭീഷണി ആയിരുന്നില്ല.

250
00:14:56,688 --> 00:14:58,691
എന്തോ ഒന്ന് മാറി.

251
00:14:58,774 --> 00:14:59,859
എന്തും?

252
00:14:59,942 --> 00:15:02,195
ഹാംഗറിൽ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നു.

253
00:15:02,278 --> 00:15:04,655
ഫോറൻസിക്സ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഗോവണിപ്പടിയിലൂടെ ഒരു വേട്ട.

254
00:15:04,739 --> 00:15:06,698
വെടിയുതിർത്തെങ്കിലും ആളപായമുണ്ടായില്ല.

255
00:15:07,700 --> 00:15:09,785
അവിടെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു

256
00:15:09,869 --> 00:15:11,370
മെസാനൈനിൽ നിന്ന് ചാടി.

257
00:15:14,456 --> 00:15:15,792
K7.

258
00:15:15,875 --> 00:15:17,418
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇല്ല.

259
00:15:17,501 --> 00:15:19,879
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നമ്മൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണമെങ്കിൽ.

260
00:15:19,961 --> 00:15:21,047
എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് K7 ഉണ്ടായിരിക്കണം.

261
00:15:21,129 --> 00:15:23,841
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
- അവൻ ലീഡർബോർഡിൻ്റെ തലവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

262
00:15:23,924 --> 00:15:25,551
അതും പ്രശ്നമാണ്.

263
00:15:25,634 --> 00:15:27,886
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ വേണം
നാളത്തെ പരിപാടിയിൽ.

264
00:15:27,970 --> 00:15:31,765
എല്ലാ ആരാധകരിലേക്കും ഇത് ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണെങ്കിലോ?

265
00:15:31,849 --> 00:15:34,601
- അവൻ അത് എളുപ്പമുള്ളതാക്കുകയാണെങ്കിൽ?
- അവൻ ചെയ്യില്ല.

266
00:15:34,686 --> 00:15:36,312
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

267
00:15:36,395 --> 00:15:40,649
അവൻ ഒരു അജ്ഞാത വേരിയബിളാണ്, നമ്മൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ
ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ആവശ്യമാണ്.

268
00:15:40,732 --> 00:15:42,150
എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ഓർക്കുക.

269
00:15:42,235 --> 00:15:45,153
എല്ലാ സാധ്യതയുള്ള കളിക്കാരിൽ വെറും 11.35% ആണെങ്കിൽ

270
00:15:45,238 --> 00:15:47,740
ഓൺലൈനിൽ പോകരുതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ലോഞ്ച് സമയത്ത്, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

271
00:15:48,740 --> 00:15:50,368
ഇതെല്ലാം വെറുതെയായിരിക്കും.

272
00:15:50,451 --> 00:15:53,830
ഈ കുട്ടി നടന്ന് ജയിച്ചാൽ

273
00:15:53,913 --> 00:15:56,499
അയാൾക്ക് മുഴുവൻ പദ്ധതിയും തകർക്കാൻ കഴിയും.

274
00:15:56,581 --> 00:15:58,668
ശരി, ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചാൽ മതി
അവൻ ജയിക്കുന്നില്ല.

275
00:16:00,378 --> 00:16:02,379
എനിക്ക് അവനെ അവിടെ വേണം, എവ്ലിൻ.

276
00:16:02,462 --> 00:16:05,133
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരൻ
മികച്ച ഗെയിം കളിക്കുന്നു.

277
00:16:06,591 --> 00:16:08,845
അതിന് എത്ര കാഴ്ചകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

278
00:16:12,432 --> 00:16:13,932
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ചാർളിയെ സഹായിക്കൂ.

279
00:16:15,350 --> 00:16:16,476
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

280
00:16:30,283 --> 00:16:31,283
നന്ദി.

281
00:16:33,452 --> 00:16:35,705
ഞാൻ നിനക്ക് മറ്റൊരു കാപ്പി വാങ്ങിത്തരുന്നില്ല, അലക്സ്.

282
00:16:40,751 --> 00:16:42,879
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.

283
00:16:42,961 --> 00:16:44,880
ശരി, ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.

284
00:16:45,881 --> 00:16:46,883
ഡാമിയൻ ക്രേ.

285
00:16:49,217 --> 00:16:51,928
കോടീശ്വരൻ, ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ,
തൂവൽ സർപ്പം, ഡാമിയൻ ക്രേ...

286
00:16:52,013 --> 00:16:53,014
എനിക്കറിയാം.

287
00:16:54,056 --> 00:16:55,735
- അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
- എല്ലാം.

288
00:16:58,059 --> 00:17:00,312
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, എല്ലാം.

289
00:17:00,395 --> 00:17:01,773
അവൻ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

290
00:17:01,855 --> 00:17:03,332
അവൻ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രിക്കൊപ്പം.

291
00:17:03,356 --> 00:17:06,027
പശ്ചാത്തലം പരിശോധിക്കുന്നു
അതിവിപുലമായിരിക്കുന്നു.

292
00:17:06,109 --> 00:17:07,987
അവൻ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

293
00:17:08,069 --> 00:17:09,696
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

294
00:17:09,780 --> 00:17:11,574
അവൻ്റെ സംഘടനയിലെ കാര്യമോ?

295
00:17:12,991 --> 00:17:14,993
അവനോട് അടുത്ത ആളുകൾ?
അവരുടെ കാര്യമോ?

296
00:17:16,244 --> 00:17:18,998
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ കളിക്കാം.

297
00:17:33,054 --> 00:17:36,348
ഇപ്പോൾ CrayStar International ഉണ്ട്,
ഏത് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, ടെക് ബിസിനസ്സ് ആണ്,

298
00:17:36,432 --> 00:17:39,352
ഡാമിയൻ ക്രേ ഫൗണ്ടേഷനും,
ഏത് ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനമാണ്,

299
00:17:39,434 --> 00:17:43,189
രണ്ടും സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
വ്യത്യസ്ത സ്റ്റാഫിനൊപ്പം.

300
00:17:43,271 --> 00:17:45,357
ബിസിനസ്സിനായി, ക്രേ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

301
00:17:45,441 --> 00:17:48,277
നിരവധി മുൻനിര ആളുകൾ
വിവിധ മേഖലകളിൽ നിന്ന്.

302
00:17:49,319 --> 00:17:50,904
കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക.

303
00:17:50,988 --> 00:17:52,198
മടങ്ങിപ്പോവുക.

304
00:17:55,326 --> 00:17:56,368
നിർത്തുക.

305
00:17:56,451 --> 00:17:57,619
അതാരാണ്?

306
00:17:59,329 --> 00:18:01,039
ചാർലി റോപ്പർ.

307
00:18:01,123 --> 00:18:03,250
പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് ആൻഡ് മീഡിയ മേധാവി.

308
00:18:05,126 --> 00:18:06,211
എന്തുകൊണ്ട്?

309
00:18:09,006 --> 00:18:10,340
കാരണമില്ല.

310
00:18:11,634 --> 00:18:12,718
എൻ്റെ തെറ്റ്.

311
00:18:13,719 --> 00:18:16,055
ശരി. നന്ദി.

312
00:18:18,557 --> 00:18:20,559
- അലക്സ്.
- അതെ?

313
00:18:23,729 --> 00:18:27,316
- എന്തിനാണ് താൽപ്പര്യം?
- അവൻ്റെ കളികളുടെ ഒരു ആരാധകൻ, അത്രമാത്രം.

314
00:18:48,587 --> 00:18:50,088
- എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?
- "ഭാഗ്യം"?

315
00:18:51,089 --> 00:18:53,800
ഒരു ഗണിതശാസ്ത്ര ആശയമെന്ന നിലയിൽ,
അത് നിലവിലില്ല.

316
00:18:53,884 --> 00:18:57,762
വർക്കൗട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ ലളിതമായ കാര്യമാണ്
X, N, P എന്നിവയുടെ ദ്വിപദ വിതരണം,

317
00:18:57,846 --> 00:19:01,517
ഇവിടെ X എന്നത് പ്രോബബിലിറ്റിക്ക് തുല്യമാണ്
വിജയത്തിൻ്റെ, N എന്നത് ശ്രമങ്ങളുടെ എണ്ണമാണ്,

318
00:19:01,601 --> 00:19:03,853
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതിൻ്റെ സംഖ്യയാണ് പി.

319
00:19:03,935 --> 00:19:06,730
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തോ എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര ഗെയിമർ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.

320
00:19:06,814 --> 00:19:08,481
ഞാൻ ഭാഗ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

321
00:19:09,608 --> 00:19:11,318
- ക്രേയ്ക്ക് അവനെ വേണം.
- അതെനിക്കറിയാം.

322
00:19:15,615 --> 00:19:18,034
വഴിയിൽ,
നിങ്ങളുടെ ആ സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

323
00:19:19,035 --> 00:19:22,288
- ക്ഷമിക്കണം?
- പരിക്കേറ്റ മാധ്യമപ്രവർത്തകൻ.

324
00:19:23,788 --> 00:19:25,207
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നില്ല.

325
00:19:26,291 --> 00:19:27,710
പിന്നെ ഒരു വാർത്തയുമില്ല.

326
00:19:32,381 --> 00:19:35,300
- അങ്ങനെ ചാർലി റോപ്പർ.
- അതെ.

327
00:19:35,384 --> 00:19:37,970
പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് ആൻഡ് മീഡിയ മേധാവി.

328
00:19:38,054 --> 00:19:39,888
അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എഡിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

329
00:19:40,890 --> 00:19:44,393
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാത്തത്?
- അവൻ ഉത്തരം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

330
00:19:44,477 --> 00:19:46,561
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- കൃത്യമായി.

331
00:19:47,813 --> 00:19:50,316
- അവൻ പുറത്തു വന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുമോ?
- അതെ.

332
00:19:52,401 --> 00:19:57,448
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും,

333
00:19:57,530 --> 00:19:59,825
അവൻ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു പിൻവാതിൽ,

334
00:19:59,909 --> 00:20:02,077
അല്ലെങ്കിൽ ബേസ്മെൻറ് കാർ പാർക്ക് വഴി പോകുക,

335
00:20:02,161 --> 00:20:04,579
അതോ അർദ്ധരാത്രി വരെ അവിടെ നിൽക്കണോ?

336
00:20:08,584 --> 00:20:09,751
ഹും...

337
00:20:10,836 --> 00:20:13,130
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

338
00:20:13,213 --> 00:20:14,339
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.

339
00:20:55,463 --> 00:20:57,048
ഇതിഹാസം.

340
00:21:10,563 --> 00:21:11,855
ചാർലി റോപ്പർ, അല്ലേ?

341
00:21:11,939 --> 00:21:14,900
- ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നല്ല സമയമല്ല.
- ഞാൻ എഡ് പ്ലസൻസിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

342
00:21:21,156 --> 00:21:22,782
SCORPIA സംബന്ധിച്ച്...

343
00:21:22,866 --> 00:21:24,617
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

344
00:21:26,327 --> 00:21:29,330
- ഡാമിയൻ ക്രേയെ നോക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ക്രേ?

345
00:21:31,584 --> 00:21:32,585
എന്തുകൊണ്ട്?

346
00:21:34,753 --> 00:21:37,589
- അവൻ SCORPIA യുടെ റഡാറിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു?

347
00:21:38,590 --> 00:21:40,759
- മാരിയറ്റിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ?
- അതെ.

348
00:21:41,760 --> 00:21:44,262
ഞാൻ കുറച്ച് ഡാറ്റ വീണ്ടെടുത്തു
ഡ്രൈവിൻ്റെ എഡ്ജ് സെക്ടറുകളിൽ നിന്ന്.

349
00:21:44,346 --> 00:21:46,057
ക്രേയുടെ പേര് അതിലുണ്ട്.

350
00:21:46,140 --> 00:21:47,223
ഡാമിയൻ ക്രേ.

351
00:21:48,267 --> 00:21:50,435
അതൊരു ഹൈ പ്രൊഫൈൽ ലക്ഷ്യമാണ്.

352
00:21:50,519 --> 00:21:53,897
- പക്ഷെ എന്തിനാണ് അവൻ? മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനം?
- അതെ.

353
00:21:53,980 --> 00:21:55,607
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അതിലും ലളിതമാണ്.

354
00:21:55,691 --> 00:21:57,442
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രസിഡൻ്റുണ്ട്
അമേരിക്കയുടെ

355
00:21:57,526 --> 00:22:00,028
ഈ ആഴ്ച തൻ്റെ ചാരിറ്റി ഡിന്നറിന് വരുന്നു.

356
00:22:00,112 --> 00:22:01,238
ക്രേയിലേക്ക് വരൂ...

357
00:22:02,448 --> 00:22:03,699
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

358
00:22:06,576 --> 00:22:07,952
എഡ് എങ്ങനെ അറിയാം?

359
00:22:09,121 --> 00:22:11,707
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കോൺവാളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.

360
00:22:14,751 --> 00:22:15,961
"അവർ"?

361
00:22:16,045 --> 00:22:17,712
ഡാമിയൻ ക്രേ.

362
00:22:19,131 --> 00:22:21,342
വരിക. അത് സത്യമല്ല.

363
00:22:21,424 --> 00:22:25,971
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്രേ, അവൻ ആകാം
ചിലപ്പോൾ കഠിനമായ, ഒരു തരം നയിക്കപ്പെടുന്ന,

364
00:22:26,055 --> 00:22:28,057
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മതഭ്രാന്തൻ പോലും,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.

365
00:22:28,140 --> 00:22:32,728
പിന്നെ ഞാൻ ഇന്നലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഹാക്കർ സ്മോക്കിംഗ് മിറർ എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ

366
00:22:32,811 --> 00:22:35,314
എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് വെടിയേറ്റു മരിച്ചു.

367
00:22:38,692 --> 00:22:41,237
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയാണ്.
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

368
00:22:41,319 --> 00:22:42,904
കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

369
00:22:45,406 --> 00:22:49,662
ക്രേയുടെ കമ്പനിയിൽ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്,
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഡിയിലേക്ക് പോയത്.

370
00:22:49,744 --> 00:22:51,872
നിങ്ങളായിരുന്നു
ആരാണ് അവനോട് സ്മോക്കിംഗ് മിററിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്.

371
00:22:53,414 --> 00:22:55,750
രണ്ടുപേരും ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നു.
അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.

372
00:22:57,086 --> 00:22:58,253
അടുത്തത് നിങ്ങളാകാം.

373
00:23:14,644 --> 00:23:15,645
നോക്കൂ.

374
00:23:17,272 --> 00:23:20,358
ഞാൻ എഡിനൊപ്പം യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലായിരുന്നു.
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

375
00:23:20,442 --> 00:23:25,446
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പിന്നെ, നീലയിൽ നിന്ന്,
അവൻ തൻ്റെ കഥയുമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

376
00:23:25,530 --> 00:23:28,116
അതെ, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

377
00:23:30,035 --> 00:23:32,121
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

378
00:23:32,997 --> 00:23:36,541
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി അവർ ഒരു കുറ്റവാളിയെ നിയമിച്ചു.
ഒരു ഡാർക്ക് വെബ് ഹാക്കർ.

379
00:23:36,625 --> 00:23:39,211
- എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല. എനിക്ക് വേണ്ട.

380
00:23:40,211 --> 00:23:41,297
എന്തായാലും...

381
00:23:42,463 --> 00:23:45,509
എഡ് എഴുതിയത് അതിനെ കുറിച്ചല്ല.
കളിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

382
00:23:45,593 --> 00:23:46,594
തൂവൽ സർപ്പമോ?

383
00:23:46,676 --> 00:23:48,220
ഡാമിയൻ അതിൽ മയങ്ങി.

384
00:23:49,012 --> 00:23:51,807
അവൻ പ്രോഗ്രാമർമാരെ വേട്ടയാടുന്നു
മാസങ്ങളും മാസങ്ങളും.

385
00:23:51,891 --> 00:23:53,017
അത് കൃത്യസമയത്ത് ആയിരിക്കണം.

386
00:23:53,099 --> 00:23:58,564
സെർവറുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം, പോലെ,
ഒരു ബില്യൺ ഡൗൺലോഡുകൾ ഒരേസമയം.

387
00:23:58,646 --> 00:24:00,316
വേറൊന്നും ഇല്ല.

388
00:24:05,237 --> 00:24:07,489
അത്രയേ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
എല്ലാം കളിയുടെ കാര്യമാണ്.

389
00:24:07,573 --> 00:24:09,325
അതുകൊണ്ട് എല്ലാം കളിയുടെ കാര്യമാണ്.

390
00:24:11,492 --> 00:24:12,744
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

391
00:24:13,828 --> 00:24:17,583
അതൊരു യുദ്ധഭൂമി പോലെയാണ്
ഒരു ആസ്ടെക് പ്രപഞ്ചത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു...

392
00:24:17,665 --> 00:24:21,336
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടോ?

393
00:24:22,462 --> 00:24:25,548
ഇത് ഉപരിപ്ലവമായ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക്?

394
00:24:25,633 --> 00:24:27,593
ഇത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതിയെ മാറ്റുന്നുണ്ടോ?

395
00:24:28,676 --> 00:24:31,763
കൊല്ലാൻ യോഗ്യമായ അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

396
00:24:35,601 --> 00:24:38,938
എനിക്ക് പുതിയ പതിപ്പിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് കാണേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റാരെങ്കിലും മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

397
00:24:39,020 --> 00:24:42,441
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഇത് സെർവറുകളിൽ ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ആരും അത് കാണുന്നില്ല.

398
00:24:42,523 --> 00:24:45,027
ഒരു കോപ്പിയേ ഉള്ളൂ
ആംസ്റ്റർഡാമിന് പുറത്ത്.

399
00:24:45,109 --> 00:24:46,278
എന്ത് കോപ്പി?

400
00:24:47,278 --> 00:24:48,279
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

401
00:24:50,449 --> 00:24:52,867
ഡാമിയൻ സമ്മാനിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു അഡ്വാൻസ് കോപ്പി.

402
00:24:52,951 --> 00:24:55,119
അവൻ ഒരു മത്സരം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

403
00:24:55,203 --> 00:24:58,874
ഞങ്ങൾ ഗെയിമർമാരെ ക്ഷണിച്ചു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു.

404
00:24:59,875 --> 00:25:02,211
അതിനാൽ എന്നെ ക്ഷണിക്കൂ. ഞാൻ അതിൽ വിജയിക്കും.

405
00:25:04,462 --> 00:25:05,463
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

406
00:25:06,714 --> 00:25:08,884
- നിങ്ങൾ PR-ൻ്റെ തലവനാണ്.
- ഇല്ല, അതായത്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

407
00:25:09,884 --> 00:25:12,221
ഡാമിയൻ പട്ടിക തയ്യാറാക്കി.
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ...

408
00:25:15,391 --> 00:25:17,308
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

409
00:25:33,909 --> 00:25:34,993
കളിക്കാമോ?

410
00:25:48,840 --> 00:25:51,509
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും K7 തിരയുകയാണോ?
- അതെ.

411
00:25:52,594 --> 00:25:55,096
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

412
00:25:58,017 --> 00:25:59,018
എങ്ങനെ?

413
00:26:00,435 --> 00:26:01,519
ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

414
00:26:05,606 --> 00:26:06,858
ആളുകളുടെ കഴിവുകൾ.

415
00:26:09,028 --> 00:26:10,695
നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.

416
00:26:20,955 --> 00:26:24,625
അങ്ങനെ ക്രേയുടെ പേര് സംഭവിച്ചു
ഡ്രൈവിൻ്റെ എഡ്ജ് സെക്ടറിലായിരിക്കണോ?

417
00:26:24,710 --> 00:26:27,046
- അതെ. ലക്കി ബ്രേക്ക്.
- വളരെ ഭാഗ്യം.

418
00:26:27,128 --> 00:26:30,214
ഡ്രൈവ് സോളിഡ് സ്റ്റേറ്റ് ആയിരുന്നു.
എഡ്ജ് സെക്ടറുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

419
00:26:30,298 --> 00:26:31,967
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ക്രേയുടെ പേര് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

420
00:26:32,050 --> 00:26:34,219
ഒരേ സ്ഥലം
നിങ്ങൾക്ക് മാരിയറ്റിൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ലഭിച്ചോ?

421
00:26:35,386 --> 00:26:36,637
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

422
00:26:42,394 --> 00:26:43,686
അലക്സ് അവനെ കണ്ടെത്തി.

423
00:26:45,230 --> 00:26:46,940
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

424
00:26:50,318 --> 00:26:51,903
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

425
00:26:54,155 --> 00:26:55,240
രണ്ടുതവണ.

426
00:26:59,661 --> 00:27:00,746
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

427
00:27:01,747 --> 00:27:04,583
മുറിവേറ്റു. ചുരണ്ടിയത്.

428
00:27:06,417 --> 00:27:08,086
അവൻ ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീണതുപോലെ.

429
00:27:10,338 --> 00:27:11,673
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മെസാനൈൻ ഓഫ്.

430
00:27:15,009 --> 00:27:18,430
നിങ്ങൾ K7 ആകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
ലീഡർബോർഡിൻ്റെ തലവൻ.

431
00:27:18,513 --> 00:27:21,808
അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.
നീ എൻ്റെ സ്വപ്നം മോഷ്ടിച്ചു, മനുഷ്യാ.

432
00:27:23,434 --> 00:27:26,771
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഭാഗം അഭിനയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

433
00:27:26,855 --> 00:27:30,025
കൂടാതെ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിജയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഗെയിമിൻ്റെ ഈ പകർപ്പ്, അല്ലേ?

434
00:27:30,108 --> 00:27:31,442
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

435
00:27:31,527 --> 00:27:35,447
അതായത്, ഇത് സ്നോബോർഡിംഗ് പോലെയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളെ ചവിട്ടുക.

436
00:27:39,117 --> 00:27:41,036
ഞങ്ങൾ ആ പാലത്തിലെത്തുമ്പോൾ കടക്കും.

437
00:27:42,371 --> 00:27:44,539
ഇന്ന് രാത്രി 7:00 വരെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

438
00:27:44,623 --> 00:27:46,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി ലഭിച്ചു

439
00:27:46,458 --> 00:27:50,253
മുക്കാൽ മണിക്കൂർ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരാകാൻ.

440
00:27:51,547 --> 00:27:53,464
ശരി, എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

441
00:27:53,548 --> 00:27:57,219
പറ്റില്ല ചേട്ടാ. ഇത് എനിക്ക് യുഗങ്ങൾ എടുത്തു
ഇത് നന്നായി ലഭിക്കാൻ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും മണ്ടനാണ്.

442
00:27:57,301 --> 00:27:59,680
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക,
എനിക്ക് അത് ബ്ലഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

443
00:27:59,762 --> 00:28:01,865
അതുവഴി ഞാൻ അകത്ത് കയറിയപ്പോൾ,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

444
00:28:01,890 --> 00:28:04,308
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ?

445
00:28:04,393 --> 00:28:07,438
ക്വെറ്റ്‌സലിൻ്റെ ഒപിയും ക്ഷേത്രവും എന്ന് ഞാൻ പറയും
മരിച്ച ദൈവങ്ങൾക്ക് ഒരു നെർഫ് ആവശ്യമാണ്.

446
00:28:10,315 --> 00:28:13,652
അങ്ങനെ തുടക്കം,
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ടീം പ്രയത്നമാണ്, അല്ലേ?

447
00:28:13,734 --> 00:28:16,738
നിങ്ങളുടെ ടാങ്കുകൾ ലഭിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ രോഗശാന്തിക്കാരായ കുറച്ച് ഡിപിഎസുകൾ.

448
00:28:16,821 --> 00:28:19,657
എന്നാൽ അവസാന ഗെയിമിൽ, നിങ്ങൾ ആകും
ഇവരിലൊരാളുമായി പരസ്പരം.

449
00:28:19,740 --> 00:28:24,203
അതിനാൽ പ്രധാന തന്ത്രം പഠനമാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ എപ്പോൾ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങണം.

450
00:28:24,288 --> 00:28:25,913
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ ആരംഭിക്കാത്തത്?

451
00:28:27,082 --> 00:28:29,209
അതെ. ശരി, നന്നായി. അതെനിക്ക് തരൂ.

452
00:28:34,173 --> 00:28:37,134
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- തുടക്കം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

453
00:28:37,217 --> 00:28:38,509
നിങ്ങളുടെ പാസ് സാധൂകരിക്കുന്നു.

454
00:28:39,510 --> 00:28:41,096
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ K7 ആണ്.

455
00:28:43,182 --> 00:28:44,849
നമുക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാം.

456
00:29:15,213 --> 00:29:16,923
ആ ആളെ വിശ്വസിക്കാമോ?

457
00:29:17,965 --> 00:29:21,220
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അവൻ്റെ പേര് ജോനാസ്.

458
00:29:22,471 --> 00:29:23,763
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

459
00:29:25,807 --> 00:29:27,142
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും?

460
00:29:32,314 --> 00:29:34,650
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പ്രീ-ലോഞ്ചിലേക്ക് സ്വാഗതം

461
00:29:34,732 --> 00:29:36,943
തൂവലുള്ള സർപ്പത്തിൻ്റെ 2.

462
00:29:37,027 --> 00:29:40,614
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒമ്പത് എലൈറ്റ് ഗെയിമർമാരാണ്.

463
00:29:41,656 --> 00:29:42,699
ഹേയ്.

464
00:29:42,782 --> 00:29:44,910
നിങ്ങൾ ജോനാസ് ആണ്, അല്ലേ?

465
00:29:44,992 --> 00:29:47,746
ഹേയ്. ചാനലിൻ്റെ ആരാധകനോ?

466
00:29:47,828 --> 00:29:49,914
അതെ. സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തു എല്ലാം.

467
00:29:49,998 --> 00:29:52,416
- പിന്നെ നിങ്ങൾ?
- കെ7.

468
00:29:54,001 --> 00:29:55,420
മിസ്റ്റർ ക്രേ.

469
00:29:55,503 --> 00:29:59,258
ഡാമിയൻ, ദയവായി.
അതിനാൽ നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

470
00:30:00,509 --> 00:30:03,595
ചോദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അല്ലേ?

471
00:30:03,679 --> 00:30:05,430
അതെ. അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

472
00:30:05,513 --> 00:30:08,808
ശരി, ഇത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു. വരൂ, കെ.

473
00:30:08,892 --> 00:30:10,852
ഞാൻ ഗെയിംപ്ലേ മെക്കാനിക്സാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

474
00:30:10,935 --> 00:30:13,855
നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകൾ ഇട്ടു.
ഒരു കളിക്കാരനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാണേണ്ടത്?

475
00:30:13,939 --> 00:30:15,816
ഇതെവിടെ തള്ളാം
അടുത്ത ലെവലിലേക്ക്?

476
00:30:15,898 --> 00:30:18,442
പതിപ്പ് 2 ൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?

477
00:30:18,527 --> 00:30:23,615
ശരി, വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

478
00:30:23,699 --> 00:30:25,450
ക്വെറ്റ്‌സലിൻ്റെ ഒ.പി.

479
00:30:25,534 --> 00:30:28,703
മരിച്ച ദൈവങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രവും
മോശമായി ഒരു നെർഫ് ആവശ്യമാണ്.

480
00:30:28,787 --> 00:30:31,163
ഞാൻ പറഞ്ഞതുതന്നെ
ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി.

481
00:30:31,248 --> 00:30:33,250
ക്ഷേത്രത്തിന് തീർച്ചയായും നെർഫിംഗ് ആവശ്യമാണ്.

482
00:30:35,001 --> 00:30:36,670
അതെല്ലാം മാറും, അല്ലേ?

483
00:30:36,752 --> 00:30:38,547
ഇതിലൊന്നും ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കില്ല.

484
00:30:39,298 --> 00:30:41,340
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശരിയാകാൻ കഴിയില്ല.

485
00:30:41,424 --> 00:30:43,969
- കൗണ്ട്‌ഡൗണുകളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

486
00:30:44,051 --> 00:30:47,221
നിങ്ങൾക്ക് കൗണ്ട്ഡൗണുകൾ ലഭിച്ചു
ലണ്ടനിലുടനീളം ടിക്കിംഗ്.

487
00:30:47,306 --> 00:30:48,973
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വലിയ നിമിഷത്തിനായി?

488
00:30:49,057 --> 00:30:50,892
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു റിലീസ് തീയതിയുണ്ട്, കെ.

489
00:30:51,977 --> 00:30:54,061
മാർക്കറ്റിംഗ് വകുപ്പ്
അത് എന്നെ തീരുമാനിക്കുന്നു.

490
00:30:54,145 --> 00:30:55,145
ശരിക്കും?

491
00:30:56,064 --> 00:30:59,276
നീ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അത് എപ്പോൾ കുറയുമെന്ന് മറ്റൊരാൾ തീരുമാനിക്കും.

492
00:31:00,736 --> 00:31:03,946
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി.

493
00:31:04,030 --> 00:31:05,699
ഞാനൊരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

494
00:31:06,866 --> 00:31:08,785
അപ്പോൾ നമുക്ക് കളി കാണാൻ കഴിയുമോ?

495
00:31:08,868 --> 00:31:10,871
ഇപ്പോൾ, അതൊരു യഥാർത്ഥ ചോദ്യമാണ്.

496
00:31:11,954 --> 00:31:12,955
വരിക.

497
00:31:23,008 --> 00:31:26,260
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എവ്‌ലിൻ ആൻഡേഴ്സിന്.

498
00:31:26,345 --> 00:31:29,388
ഞങ്ങളുടെ ചീഫ് പ്രോഗ്രാമർ, റെസിഡൻ്റ് ജീനിയസ്,

499
00:31:29,472 --> 00:31:33,309
ഒപ്പം തൂവലുള്ള സർപ്പം 2 ൻ്റെ ശില്പിയും.

500
00:31:36,855 --> 00:31:40,275
എന്നാൽ ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.

501
00:31:40,817 --> 00:31:44,070
ഗെയിമിൻ്റെ തന്നെ പ്ലേ ചെയ്യാവുന്ന ഒരു ഡെമോ.

502
00:31:44,945 --> 00:31:48,157
അപ്പോൾ ആർക്കാണ് ഇത് നൽകേണ്ടത്?

503
00:31:48,991 --> 00:31:51,118
കെ. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആളാണ്.

504
00:31:51,202 --> 00:31:54,038
എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് പിടിക്കുന്നില്ല,
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കണോ?

505
00:31:54,122 --> 00:31:55,248
ഇത് സമ്മാനത്തിനാണോ?

506
00:31:55,332 --> 00:31:58,250
ഇല്ല, ഇത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ഒപ്പം ബഹുമാനവും.

507
00:31:58,335 --> 00:32:00,461
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരൻ.

508
00:32:00,545 --> 00:32:04,007
നിനക്ക് അത് തെളിയിക്കേണ്ടേ
കാണുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളോട്?

509
00:32:05,008 --> 00:32:07,385
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാം.

510
00:32:08,010 --> 00:32:11,556
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്.

511
00:32:11,640 --> 00:32:14,851
നിങ്ങൾ ഒരു കളിക്കാരനാണ്.
അത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്.

512
00:32:16,603 --> 00:32:18,730
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഗെയിം കാണാൻ.

513
00:32:18,814 --> 00:32:20,440
ഞാൻ കളിക്കാൻ വന്നതല്ല.

514
00:32:21,650 --> 00:32:23,442
ജയിക്കാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

515
00:32:23,527 --> 00:32:26,738
സമ്മാനം കാണിക്കൂ,
എൻ്റെ മികച്ച കളി ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

516
00:32:26,821 --> 00:32:28,073
ശരി.

517
00:32:29,490 --> 00:32:30,826
വാം അപ്പ് ഒഴിവാക്കാം.

518
00:32:30,909 --> 00:32:32,576
നേരെ പ്രധാന പരിപാടിയിലേക്ക് പോകുക.

519
00:32:38,541 --> 00:32:40,419
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം വേണോ?

520
00:32:41,670 --> 00:32:43,087
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

521
00:32:45,132 --> 00:32:49,301
ഒരേയൊരു വിപുലമായ കോപ്പി
ലോകത്തിലെ പതിപ്പ് 2 ൻ്റെ.

522
00:32:50,595 --> 00:32:51,680
നിങ്ങളുടേത്.

523
00:32:53,097 --> 00:32:57,644
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കളിക്കേണ്ടി വരും.

524
00:32:57,728 --> 00:32:59,813
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ മുമ്പ് കളിച്ചത് പോലെയല്ല.

525
00:32:59,895 --> 00:33:02,648
ഇത്തവണ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

526
00:33:02,732 --> 00:33:05,317
ഞങ്ങൾ ഹൃദയത്തിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ വികസന സ്യൂട്ടിൻ്റെ.

527
00:33:05,402 --> 00:33:09,614
പ്രോസസ്സിംഗ് പവറിൻ്റെ മതിയായ ടെറാഫ്ലോപ്പുകൾ
ഒരു സൈനിക-ഗ്രേഡ് AI സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

528
00:33:11,825 --> 00:33:16,288
കൃത്യമായ ഒരു പൊസിഷനൽ ട്രാക്കിംഗ് അറേ
ഒരു മില്ലിമീറ്ററിൻ്റെ നൂറിലൊന്ന് വരെ.

529
00:33:16,371 --> 00:33:21,792
ഒപ്പം ഒരു ഹാപ്റ്റിക് ഫീഡ്‌ബാക്ക് റിഗും
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സോക്സുകൾ തട്ടിയെടുക്കും.

530
00:33:22,961 --> 00:33:28,383
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച വർദ്ധിപ്പിച്ച യാഥാർത്ഥ്യം
ഗ്രഹത്തിലെ ഇൻ്റർഫേസ്.

531
00:33:30,009 --> 00:33:32,679
അടി കിട്ടിയാൽ അനുഭവിക്കും.

532
00:33:32,762 --> 00:33:37,433
അതിനാൽ, കെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഗെയിം?

533
00:33:37,517 --> 00:33:39,603
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ?

534
00:33:39,685 --> 00:33:40,686
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

535
00:33:40,770 --> 00:33:42,314
എനിക്ക് എൻ്റെ മികച്ച കളി ആവശ്യമില്ല.

536
00:33:43,105 --> 00:33:45,066
എനിക്ക് ഉറക്കത്തിൽ ഇത് നടക്കാം.

537
00:33:46,817 --> 00:33:48,278
എന്നാൽ നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം.

538
00:33:49,445 --> 00:33:53,491
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഗെയിം ലഭിക്കുന്നു.

539
00:33:53,575 --> 00:33:55,326
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

540
00:33:55,410 --> 00:33:57,037
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

541
00:34:07,380 --> 00:34:10,090
തൂവൽ സർപ്പത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

542
00:34:10,175 --> 00:34:13,010
ഞങ്ങളുടെ കളിക്കാരൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

543
00:34:17,181 --> 00:34:18,891
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

544
00:34:18,974 --> 00:34:19,974
അതെ.

545
00:34:20,018 --> 00:34:21,018
വില്ലാളികൾ.

546
00:34:42,541 --> 00:34:44,166
- അയ്യോ, മനുഷ്യാ.
- ഹാവൂ!

547
00:34:44,251 --> 00:34:46,253
ഒരു പഞ്ച് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

548
00:34:57,389 --> 00:34:58,389
അതെ, മനുഷ്യാ!

549
00:35:02,561 --> 00:35:04,103
ഗെയിമിന് നിങ്ങളെ കാണാം, കെ.

550
00:35:04,186 --> 00:35:06,188
വളയത്തിന് പുറത്ത് കടക്കുക, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

551
00:35:20,829 --> 00:35:22,329
നല്ലത്.

552
00:35:22,414 --> 00:35:24,791
- ചാർളി, അവൻ നല്ലവനല്ലേ?
- അതെ.

553
00:35:24,875 --> 00:35:26,126
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു തലത്തിലേക്ക് ഉയർത്താം.

554
00:35:26,208 --> 00:35:28,253
നൂറ്റിനാല്പത്
ഹാപ്റ്റിക് ഫീഡ്‌ബാക്കിൽ.

555
00:35:35,092 --> 00:35:36,177
മിന്നൽ.

556
00:35:38,762 --> 00:35:41,056
സീലിംഗ് മാട്രിക്സ് ഓണാണ്.
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോ നൽകാം.

557
00:35:43,559 --> 00:35:44,936
ഓ. അത് വേദനിപ്പിക്കണം!

558
00:35:47,105 --> 00:35:48,106
കൂടുതൽ വില്ലാളികൾ.

559
00:35:56,072 --> 00:35:57,324
ആരാണ് ഈ കുട്ടി?

560
00:35:57,407 --> 00:35:59,367
ഗുരുതരമായി, അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ നന്മ ലഭിച്ചു?

561
00:36:01,036 --> 00:36:02,579
ഇത് ഒരു തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

562
00:36:02,661 --> 00:36:05,664
അന്ധനായ അവനെ, ഫീഡ്‌ബാക്കിൽ 160.

563
00:36:07,166 --> 00:36:08,501
അത് ധാരാളം.

564
00:36:08,585 --> 00:36:10,045
ഡാമിയൻ.

565
00:36:10,128 --> 00:36:11,713
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

566
00:36:11,795 --> 00:36:13,213
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഹൃദയം നിർത്താമായിരുന്നു.

567
00:36:15,967 --> 00:36:17,552
വെറുതെ വിടുക.

568
00:36:25,018 --> 00:36:26,811
വഴിക്ക് പുറത്ത്.

569
00:36:39,449 --> 00:36:40,532
അയാൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റുകയാണ്.

570
00:36:51,670 --> 00:36:53,545
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ജയിക്കാനാവില്ല.

571
00:37:05,976 --> 00:37:07,393
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ!

572
00:37:11,438 --> 00:37:13,525
വരൂ മനുഷ്യാ. അത് ന്യായമല്ല.

573
00:37:13,608 --> 00:37:14,943
കളി കഴിഞ്ഞു, കെ.

574
00:37:16,318 --> 00:37:19,780
സൂര്യദേവന്മാരുടെ സർപ്പം...

575
00:37:41,385 --> 00:37:43,137
ആരെയെങ്കിലും അവിടെ എത്തിക്കൂ.
വൈദ്യുതി വീണ്ടും ഓണാക്കുക.

576
00:37:43,221 --> 00:37:44,681
എല്ലാ സുരക്ഷയും, കോഡ് ഒമ്പത്. കോഡ് ഒമ്പത്.

577
00:37:44,764 --> 00:37:47,391
ഞങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതി തടസ്സമുണ്ട്,
ഉടൻ ബാക്കപ്പിലേക്ക് മാറുക.

578
00:37:54,023 --> 00:37:55,025
അവൻ എവിടെയാണ്?

579
00:37:56,735 --> 00:37:57,652
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

580
00:37:57,735 --> 00:37:58,737
ഓ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

581
00:38:00,487 --> 00:38:02,407
അവൻ ഗെയിം ഏറ്റെടുത്തു!

582
00:38:04,784 --> 00:38:07,119
സുരക്ഷ,
എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും അടയ്ക്കുക, കോഡ് ഒമ്പത്.

583
00:38:07,202 --> 00:38:08,829
കോഡ് ഒമ്പത്.

584
00:38:47,242 --> 00:38:51,164
ഹേയ്! നിർത്തുക! ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

585
00:39:04,760 --> 00:39:05,804
കോഡ് ഒമ്പത്.

586
00:39:05,887 --> 00:39:07,889
കെട്ടിടം ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.

587
00:39:30,619 --> 00:39:33,456
അടച്ചിടൽ. എല്ലാ നിലകളും പരിശോധിക്കുക.

588
00:40:01,900 --> 00:40:04,403
എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും അടച്ചു. അവൻ കെട്ടിടത്തിലാണ്.

589
00:40:04,487 --> 00:40:06,905
നിർത്തുക! ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്!

590
00:40:10,201 --> 00:40:11,034
ക്ഷമിക്കണം!

591
00:40:11,119 --> 00:40:12,786
അവനെ പരിശോധിക്കുക!

592
00:40:36,686 --> 00:40:37,686
K7?

593
00:40:40,023 --> 00:40:41,773
ഹലോ, സ്പൈബോയ്.

594
00:40:42,942 --> 00:40:44,027
കൈര.

595
00:40:44,110 --> 00:40:46,403
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

596
00:40:47,614 --> 00:40:50,240
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- ഈ വഴിയേ.

597
00:41:13,264 --> 00:41:14,891
നിങ്ങൾ ബ്ലണ്ടിനോട് അലക്‌സിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല.

598
00:41:15,807 --> 00:41:17,893
ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

599
00:41:17,976 --> 00:41:20,396
അലക്സ് ഒരു ഏജൻ്റല്ല. അവൻ പുറത്ത്.

600
00:41:21,396 --> 00:41:22,690
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

601
00:41:22,773 --> 00:41:25,985
അരികിൽ നിന്നാണ് ക്രേയുടെ പേര് വന്നത്
ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവിൻ്റെ സെക്ടറുകൾ.

602
00:41:26,068 --> 00:41:27,737
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

603
00:41:28,862 --> 00:41:31,407
നമ്മൾ നമ്മുടെ കാര്യം നോക്കണം.

604
00:41:31,490 --> 00:41:35,536
അതെ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചാൽ
പരസ്പരം തിരിഞ്ഞ്,

605
00:41:35,619 --> 00:41:37,621
പരസ്പരം പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു...

606
00:41:39,666 --> 00:41:41,083
അത് എവിടെ അവസാനിക്കും?

607
00:41:44,086 --> 00:41:47,422
നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല
കാറ്റിൽ വളയുന്നു.

608
00:41:48,423 --> 00:41:49,800
"നമുക്ക്" കഴിയില്ലേ?

609
00:41:52,637 --> 00:41:54,097
വിശ്വസനീയമായ നിഷേധാത്മകത.

610
00:41:54,722 --> 00:41:56,391
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

611
00:42:12,824 --> 00:42:15,034
ജോലി വൈകി, അല്ലേ?

612
00:42:16,661 --> 00:42:18,538
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യണം
പലപ്പോഴും.

613
00:42:18,621 --> 00:42:21,039
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, ഒട്ടും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നില്ല.

614
00:42:23,333 --> 00:42:24,335
അങ്ങനെ...

615
00:42:25,753 --> 00:42:27,672
പത്രപ്രവർത്തകൻ നിഷ്പക്ഷനാണ്.

616
00:42:28,422 --> 00:42:31,967
അവൻ്റെ ഗവേഷണങ്ങളെല്ലാം നശിച്ചു.
ഹാക്കർ മരിച്ചു.

617
00:42:35,929 --> 00:42:39,266
ഡാമിയൻ, നീ സന്തോഷിക്കണം.

618
00:42:41,561 --> 00:42:42,936
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

619
00:42:43,021 --> 00:42:47,858
എന്നാൽ ചില കുട്ടികൾ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോയി
എൻ്റെ പ്രീ-ലോഞ്ച് ഇവൻ്റ്.

620
00:42:47,942 --> 00:42:49,860
കുട്ടിയോ?

621
00:42:49,943 --> 00:42:51,945
ശരി. എന്ത് കുട്ടി?

622
00:42:53,447 --> 00:42:55,532
ഞാൻ ശരിക്കും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

623
00:43:01,914 --> 00:43:03,206
ഇത് എൻ്റെ കളിയാണ്.

624
00:43:04,416 --> 00:43:05,918
ആരും എന്നെ തല്ലുന്നില്ല.

625
00:43:06,710 --> 00:43:08,170
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

626
00:43:10,422 --> 00:43:15,385
ചിലത്, ഉം, കുട്ടി വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

627
00:43:21,559 --> 00:43:22,851
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

628
00:43:24,061 --> 00:43:25,063
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.